A rede HBO encaminhou aos responsáveis pela produção de The Pitt uma solicitação para que o roteiro relacionado à atuação do ICE fosse tratado com mais equilíbrio. Durante as negociações em torno da edição do episódio, o produtor executivo John Wells tomou a frente das decisões, valendo-se dessa autoridade sem a presença do ator Noah Wyle.
Entre a gravação, realizada em dezembro, e o lançamento do episódio em março, várias modificações foram implementadas. O enredo focaliza uma cena na qual agentes do ICE invadem um hospital, gerando uma situação de caos e culminando na prisão de uma enfermeira. O personagem interpretado por Noah Wyle, o Dr. Robby, participa ativamente, encarando um dos oficiais mascarados que interferia no atendimento médico.
As mudanças refletiram um misto de preocupações políticas e escolhas criativas, motivadas também por receios quanto à repercussão do conteúdo exibido. Em especial, o contexto político envolvendo o ICE ganhou maior evidência após as filmagens, influenciando diretamente o ajuste do material. Vale destacar que os fatos retratados guardam relação com incidentes reais em Minnesota, onde, após o deslocamento de 3.000 agentes da instituição, houve disparos que resultaram na morte de dois civis.
Segundo declarações de Noah Wyle, o processo de edição foi guiado pelo intuito de conferir um tom mais cauteloso e ambíguo à narrativa, buscando evitar a exposição de uma única perspectiva. Essa abordagem, ainda que tenha alterado a força original da mensagem, visou equilibrar uma discussão sensível dentro do universo da série, que está disponível em plataformas como Max.
